20200322 Transkript der Lieder zum Virtuellen Ostermarsch

22.03.2020 Transkript der Lieder zum Virtuellen Ostermarsch
Sorry, most articles are not available in English yet

Transkript der Lieder von David Rovic

In den Videos von unserem Virtuellen Ostermarsch haben wir Lieder von David Rovic gespielt,
die er netterweise für antimilitaristische Aktionen zur Verfügung stellt.
Wir finden auch die Texte dieser Lieder sehr wichtig
und möchten sie deshalb hier in deutsch und englisch sichtbar machen.

Meanwhile, in Afghanistan by David Rovic

Meanwhile, in Afghanistan, another family is dead.
Wiped out in their sleep as they were lying in their bed.
Wiped out of existence like so many are each day.
This is liberation. So they say this is liberation.
And in case you are unsure,
the NSA will tell you if your thoughts might be inure.
Call the general air force all the way across the ocean.
Build those military bases.
Drop bombs of all description
like a drive from Florida to the city of Chicago
to pay a little visit to Mayor Rambo.
Watch out for the cops who bring home
the gasoline in your apartment becomes a crime scene.
I want to know. I want to know who is the terrorist.
Want to know. I want to know.

Meanwhile, in Afghanistan, a village has been hit.
A wedding party transformed into a pit
transformed into a graveyard for children with men.
Transformed into a graveyard for empire again.
A place where terrorists are born with every drone attack.
A graveyard for the Midwest boys never coming back.
A graveyard for society.
A graveyard for ideals ways to bury all the hearts
of anyone who feels about the meeting in Chicago.
They'll talk about the terrorists they got in their sights.
The terrorists abroad. The terrorists over here.
The terrorists who grew up in a summer.
I want to know who wants to know. Want to know
I want to know who wants to know. Want to know

Meanwhile, in Afghanistan, more protests
were shot down by NATO troops who had to prove
it's never run this town by NATO troops
who had to show they are in control.
While it all comes crashing down in the countries they stole,
troops committing war crimes every day,
ruling over nations of the old Imperial Way.
The lying generals in Chicago with their satellites and tanks
taking orders from their bosses,
the oil men and banks taking orders from their bosses
looking suitably raged
and terror foreign and domestic real or stage
by a better performance, they are pissed up by the war
where the terrorists are leading behind
What I want to know is: Who is a terrorist? Who is a terrorist?
What I want to know is: Who is a terrorist? Who is a terrorist?

Unterdessen in Afghanistan von David Rovic

Unterdessen ist in Afghanistan eine weitere Familie ums Leben gekommen.
Ausgelöscht im Schlaf, während sie in ihren Betten lagen.
Ausgelöscht, wie so viele jeden Tag.
Das ist Befreiung. So sagt man, das sei Befreiung.
Und falls du dir unsicher bist, wird dir die NSA sagen,
ob deine Gedanken vielleicht unangebracht sind.
Ruft die Luftwaffe jenseits des Ozeans an.
Baut diese Militärstützpunkte.
Werft Bomben aller Art ab, als würdet ihr von Florida nach Chicago fahren,
um Bürgermeister Rambo einen kleinen Besuch abzustatten.
Hütet euch vor den Polizisten, die das Benzin nach Hause bringen,
denn eure Wohnung wird zum Tatort.
Ich will es wissen. Ich will wissen, wer der Terrorist ist.
Ich will es wissen. Ich will es wissen.

Unterdessen wurde in Afghanistan ein Dorf getroffen.
Eine Hochzeitsfeier verwandelte sich in ein Grube,
die sich in einen Friedhof für Kinder und Männer verwandelte,
verwandelte sich wieder in einen Friedhof für das Imperium.
Ein Ort, an dem mit jedem Drohnenangriff Terroristen geboren werden.
Ein Friedhof für die Jungs aus dem Mittleren Westen, die nie zurückkommen.
Ein Friedhof für die Gesellschaft.
Ein Friedhof für Ideale, Wege, all die Herzen zu begraben
von jedem, der etwas für das Treffen in Chicago empfindet.
Sie werden über die Terroristen sprechen, die sie im Visier haben.
Die Terroristen im Ausland. Die Terroristen hier.
Die Terroristen, die in einem Sommer aufgewachsen sind.
Ich will wissen, wer es wissen will. Will es wissen
Ich will wissen, wer es wissen will. Will es wissen

Unterdessen wurden in Afghanistan weitere Proteste
von NATO-Truppen niedergeschossen, die beweisen mussten,
dass sie diese Stadt nie beherrscht haben – von NATO-Truppen,
die zeigen mussten, dass sie die Kontrolle haben.
Während in den Ländern, die sie gestohlen haben, alles zusammenbricht,
begehen Truppen täglich Kriegsverbrechen und herrschen
über Nationen nach alter imperialistischer Manier.
Die lügenden Generäle in Chicago mit ihren Satelliten und Panzern,
die Befehle von ihren Chefs entgegennehmen,
die Ölbarone und Banken, die Befehle von ihren Chefs entgegennehmen,
die angemessen wütend aussehen und Terror im In- und Ausland,
echt oder inszeniert, durch eine bessere Darbietung verbreiten –
sie sind sturzbetrunken vom Krieg,
in dem die Terroristen hinterherhinken.
Was ich wissen will, ist: Wer ist ein Terrorist? Wer ist ein Terrorist?
Was ich wissen will, ist: Wer ist ein Terrorist? Wer ist ein Terrorist?

Private Manning by David Rovic

Private Manning was an analyst if what they say is true.
He was paid to read reports, find the patterns sifting through.
As he read the data, the patterns did emerge.
Patterns that were clear both before and since the search.
Patterns of abuse of the most horrific kind.
Gunning down civilians out of view and out of mind.
Gunning down the opposition in the middle of the night.
Sending off the scholars to be tortured out of sight.
Sometimes you need desperate measures when you live in desperate times.
Private Manning saw he was looking at war crimes.
He wondered what to do to allow the dead to speak.
He finally decided to contact Wikileaks.
Now it's all on the table and everybody knows the emperor is naked.
He's not wearing any clothes.

Now Adrian (Assange) has a limit in his skin.
He stabbed Bradley in the back.
Called the cops, turned him in, but not before the soldier.
Took half a million files.
If you've grated all the pages, they stretch out for miles.
Evidence against the state.
Right from the horse's mouth, agonations in the west, comics in the south,
a treasure trove of details for all the globe to see
how much they need to lie and kill for democracy.
How many drone strikes have been villages leaving everyone to die?
They blamed on someone else.
The official line, not I.
How many couples have been plotted by ambassadors
who say that free and fair elections be the order of the day?
Now it's all on the table and everybody knows the emperor is naked.
He's not wearing any clothes.

Now the genie's out of the box and they're trying to stuff it back
and stop it from illuminating everything we lack
such as the rule of law or playing by the book.
Look, you can read it. It's right here.
The ship of state is run by crooks and they vify the messengers.
Call them every name for daring up the whistle on the nature of their game.
The game of taking lives and endangering the rest
in order for the wealthy and do what they do best.
Dominate the world for the corporate elite.
But now their covers flow from their head down to their feet.
And now the Stars and Stripes is looking much more like a rag.
The Lie's off the box. The cat's out of the bag.
Now it's all on the table and everybody knows the emperor is naked.
He's not wearing any clothes.
It's all on the table. And everybody knows the emperor is naked.
He's not wearing any clothes.

Private Manning von David Rovic

Private Manning war ein Analyst, wenn man den Berichten Glauben schenken darf.
Er wurde dafür bezahlt, Berichte zu lesen
und durch das Durchforsten der Daten Muster zu erkennen.
Als er die Daten las, zeigten sich tatsächlich Muster.
Muster, die sowohl vor als auch nach der Suche klar erkennbar waren.
Muster von Missbrauch der schrecklichsten Art.
die Zivilisten aus dem Blickfeld und aus dem Gedächtnis erschießen.
Die Opposition mitten in der Nacht erschießen.
Die Gelehrten mitnehmen, um sie außer Sichtweite zu foltern.
Manchmal braucht man verzweifelte Maßnahmen,
wenn man in verzweifelten Zeiten lebt.
Private Manning erkannte, dass er es mit Kriegsverbrechen zu tun hatte.
Er fragte sich, was er tun könnte, damit die Toten zu Wort kommen.
Schließlich beschloss er, Wikileaks zu kontaktieren.
Jetzt liegt alles auf dem Tisch und jeder weiß, dass der Kaiser nackt ist.
Er trägt keine Kleidung.

Nun hat Adrian seine Grenzen erreicht.
Er ist Bradley in den Rücken gefallen.
Hat die Polizei gerufen, ihn angezeigt, aber erst, nachdem der Soldat
eine halbe Million Dateien mitgenommen hatte.
Würde man alle Seiten aneinanderreihen,
würden sie sich kilometerweit erstrecken.
Beweismaterial gegen den Staat.
Direkt aus erster Hand, Qualen im Westen, Komödien im Süden,
eine Fundgrube von Details, damit die ganze Welt sieht,
wie sehr sie für die Demokratie lügen und töten müssen.
Wie viele Drohnenangriffe haben Dörfer ausgelöscht
und alle dem Tod überlassen?
Sie haben jemand anderem die Schuld gegeben.
Die offizielle Linie, nicht ich.
Wie viele Menschen wurden von Botschaftern hintergangen,
die behaupten, freie und faire Wahlen stünden auf der Tagesordnung?
Jetzt liegt alles auf dem Tisch und jeder weiß, dass der Kaiser nackt ist.
Er trägt keine Kleidung.

Jetzt ist der Geist aus der Flasche
und sie versuchen, ihn wieder hineinzustopfen
und ihn daran zu hindern, alles zu beleuchten, was uns fehlt,
wie Rechtsstaatlichkeit oder das Einhalten der Regeln.
Schau, du kannst es nachlesen. Es steht genau hier.
Das Staatsschiff wird von Gaunern gesteuert und sie belasten die Boten.
Sie beschimpfen sie mit allen möglichen Namen,
weil sie es gewagt haben, die Natur ihres Spiels aufzudecken.
Das Spiel, Leben zu nehmen und den Rest zu gefährden,
damit die Reichen tun können, was sie am besten können.
Die Welt für die Unternehmenselite beherrschen.
Aber jetzt zerfließt ihre Tarnung vom Kopf bis zu den Füßen.
Und jetzt sieht die Stars and Stripes viel mehr wie ein Lumpen aus.
Die Lüge ist aus der Schachtel. Die Katze ist aus dem Sack.
Jetzt liegt alles auf dem Tisch und jeder weiß, dass der Kaiser nackt ist.
Er trägt keine Kleidung.
Jetzt liegt alles auf dem Tisch und jeder weiß, dass der Kaiser nackt ist.
Er trägt keine Kleidung.

Die Videos unserer Virtuellen Ostermärsche sind in unserer Mediathek zu finden
https://www.a-fsa.de/de/articles/4998-mediathek-unsere-beitraege.html
und der Artikel anlässlich der vituellen Ostermärsche im Jahr 2020 steht hier
https://www.a-fsa.de/de/articles/7209-20200322-ideen-zum-alternativen-ostermarsch-2020.html